 |
|
Англо-русский сканирующий переводчик QUICKTIONARY
Quicktionary - новое слово (в прямом и переносном смысле), появившееся недавно в нашей стране. Благодаря устройству с этим названием, стало заметно легче читать английские тексты, отпала необходимость поиска слов в печатном словаре, который к тому же не всегда оказывается под рукой. Конечно, существуют карманные электронные словари с клавиатурой, которые можно брать в любое путешествие, однако ввод слов с помощью клавиатуры также не всем по душе.
Quicktionary - альтернативное решение проблемы, он сканирует слово, а затем выдает его перевод на дисплей. Более подробно это выглядит так. "Проезжаете" маленькими колесиками, расположенными на самом кончике "жала" прибора по неизвестному слову. При этом крошечный источник освещает печатные буквы, а отраженный сигнал попадает на сканирующее устройство. Через секунду-другую отсканированное слово появляется на экране дисплея в виде изображения, где его можно проконтролировать. Затем переводчик сообщает словарную статью и варианты перевода. Если качество сканирования было недостаточным (криво, не все слово, нечеткая печать), то это сразу можно увидеть на дисплее, а переводчик сообщит, что такое непонятное слово не обнаружено.
Следует отметить, что Quicktionary не привередлив. Никаких особых стараний для сканирования не требуется. Словарь распознает широкий диапазон шрифтов и размеров букв, включая курсив, жирный шрифт и подчеркнутые буквы, однако художественные шрифты с завитушками и рукописный текст ему не под силу. Можно сканировать и негативный текст, и слова с переносами, когда начало слова на одной строке, а окончание на другой. Кстати, если какое-то слово словарь распознал с ошибкой, то его можно отредактировать с помощью кнопок на корпусе. Немаловажно, что сканировать можно как справа налево, так и наоборот, причем для левшей в меню введена специальная опция переключения "рук". Газетные заголовки или вывески отсканировать, естественно, не удастся, и для этих (и подобных им) случаев существует два способа ввода слова. Первый способ: прокручивая с помощью кнопок алфавит на экране дисплея, последовательно выбирают нужные буквы. Второй способ заключается в использовании так называемой оптикарты. Это небольшая карточка, на которую с помощью штрих-кодов нанесены буквы и команды. Достаточно коснуться нужного кода, чтобы произошел ввод информации. Вторая процедура, естественно, более простая и быстрая.
Quicktionary существенно удобней в использовании, чем бумажные англо-русские словари такого же объема (29 тысяч словарных статей). Правда, устройство приводит минимальное количество вариантов перевода, однако это именно те варианты, которые направляют мысль в нужное русло.
Спецификация
ДИСПЛЕЙ: жидкокристаллический; разрешение - 122х32 точки; 3 строки по 15 знаков; регулировка контрастности дисплея.
СКАНЕР: разрешение - 300 dpi; размер сканируемых букв - 8-14 ед.; длина сканирования (макс.) - 5 см; скорость сканирования (макс.) - 40 мм/сек.
ОСОБЕННОСТИ: регулировка времени автоматического выключения в диапазоне 15-240 сек.; проверка уровня зарядки батарей; возможность выбора в качестве языка меню английского или русского языка; пластмассовый футляр.
СЛОВАРЬ: 29 тысяч словарных статей; более 260 тысяч идентифицируемых слов; 15800 выражений.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ: перевод с английского языка на русский сканированных слов; просмотр последних 75 сканирований; просмотр соседних слов в словаре; ввод нового слова с помощью кнопок или оптикарты.
ПИТАНИЕ: 4,5 В (три батарейки типа ААА).
РАЗМЕРЫ: 163х36х24 мм. Вес (без батарей): 90 г. |
|
